Технологические достижения позволили людям по всему миру почти мгновенно общаться. Однако, поскольку не все говорят на одном языке, услуги перевода часто необходимы для помощи. Глобальные поездки и международный бизнес — это две области, где процветают переводные услуги, поскольку они требуют бесшовной передачи часто важной информации. Технология добилась успехов с инструментами машинного перевода, такими как эти приложения для текста в речь для иностранных языков, но нюансы, такие как диалекты и культурный контекст, создают проблемы, с которыми могут эффективно решать только человеческие переводчики. Этот разрыв между технологиями и подлинным человеческим пониманием заключается в том, где инновационные решения, такие как Verbalizeit, нашли свою нишу.
Verbalizeit был разработан выпускниками Wharton Business School Райаном Франкелем и Kunal Sarda, чтобы подключить пользователей с живыми человеческими переводчиками через приложение для смартфона или веб -браузер. Пара получила идею после того, как они оба боролись с языковыми барьерами во время поездки за границу. Видя необходимость в системе, которая могла бы преодолеть этот разрыв, они начали создавать сеть человеческих переводчиков и способ получить доступ к ним в режиме реального времени.
Благодаря этой солидной бизнес -концепции под рукой и растущей сетью переводчиков, Франкель и Сарда взяли вербализируют в «Акурк -танк» в 4 -м сезоне примерно через месяц после его запуска. Если вы можете вспомнить в 2013 году, вы также можете вспомнить шаг 4 сезона для кинетического устройства по перезарядке NPOWERPEG. В своем выступлении в Эпизоде 26 в этом сезоне Франкел и Сарда обратились за инвестициями, которые помогут им расширить деятельность своей компании. Но в то время как их идея вызвала интерес среди акул и миллионов зрителей, появление Verbalizeit на «Shark Tank» оказалось только началом ее эволюции.
Что случилось с вербализом на акуле?
Во время их появления в финале 4 -го сезона «Shark Tank» Франкел и Сарда продемонстрировали, как orbbalizeit работал, попросив переводчика по имени Эрика передать акулам то, что они разбивают на испанском языке. После демонстрации они обсудили специфику своего бизнеса. Пользователи должны были бы подключиться к переводчику через приложение Verbalizeit или веб -платформу для его работы, но пара подчеркнула, что их сервис превзошел машинный перевод, предоставляя реальную человеческую экспертизу.
Услышав свой шаг, акулы были заинтригованы, но скептически. Кевин О’Лири и Роберт Хержавек задались вопросом, может ли вербализовать постоянно обеспечить быстрый срок отклика. Соучредители заверили их, что их растущее сообщество переводчиков на пяти языках было очень мотивировано, чтобы монетизировать свое доступное время. Они объяснили, что переводчикам платили от 7 до 15 долларов в час, в то время как пользователям взималось от 50 центов до 1 доллара в минуту. Пожарная прибыль была колоссальной 70%.
Чтобы заманить акул дальше, они раскрыли неизбежную сделку с Skype. Поскольку эта сделка не была эксклюзивной, Барбара Коркоран выступила. Деймонд Джон поклонился за отсутствие интереса к технологическому пространству. Марк Кубан, который покидает «Акул Танк» после 16 -го сезона, предложил 250 000 долларов за 25% акций, отметив свой опыт в области языковых технологий. О’Лири противостоял предложению в размере 250 000 долларов США за 20% акций, а Хержавек сопоставлял предложение кубинского. После некоторого размышления пара заключила сделку О’Лири, сославшись на стратегическую ценность, которую он мог бы принести в их бизнес.
Что случилось с Verbalizeit после танка Shark?
Несмотря на то, что он пожимал О’Лири перед выходом из танка, сделка Франкель и Сарда, обеспеченные на шоу, не закрылись. Согласно блогу Shark Tank, соучредители в конечном итоге решили не подталкивать срождения О’Лири и решили искать финансирование в другом месте. Транзакции, разрушающиеся после съемок, не редкость; Должно быть осмотрительность после шоу может привести к изменениям в терминах или выявить смещения между инвесторами и предпринимателями. Пара обеспечила инвестиции от другого источника, что позволило им расширить предложения Vorbalizeit помимо живых переводов.
После их появления «акула» вербализируется приложения для бизнес-бизнес (B2B). Это соответствовало предложению Кубинского в эфире сосредоточиться на корпоративных клиентах, а не на отдельных потребителях. Verbalizeit начал предлагать документы, веб -сайт, приложения и услуги перевода видео, и он начал стратегически позиционировать себя как поставщика комплексных языковых решений. Этот стратегический сдвиг привлек внимание Smartling, ведущей облачной трансляционной компании, возглавляемой коллегой-выпускником Wharton School, а затем и тогдашним исполнителем Джеком Уэлдом.
Smartling приобрела Verbalizeit для нераскрытой суммы в 2016 году, интегрируя свои услуги по переводу человека в более широкую технологическую платформу. В рамках собственности Smartling Vorbalizeit еще больше сместила свое внимание к бизнес -клиентам, обслуживая такие крупные компании, как Spotify, Pinterest и GoPro. Затем Smartling продолжал процветать, благодаря инновационному использованию ИИ и машинного перевода способствовал 40% темпов роста в 2023 году.
Что дальше для соучредителей Verbalizeit?
Когда Smartling приобрел его, Уэлде пообещал соучредителям лидерских должностей в материнской компании. Франкель сосредоточится на поиске возможностей партнерства, в то время как Сарда сосредоточится на опыте продукта. Тем не менее, Франкель покинул компанию в октябре 2016 года, через пять месяцев после приобретения Verbalizeit.
Согласно его обновленному профилю LinkedIn, Франкель преследовал другие предприятия, такие как публикация своей книги «Создание предпринимателя: уроки из извилистого путешествия к предпринимательству». Затем он продолжал создавать Eduplated, онлайн -платформу для коучинга по питанию. Он занимал должность генерального директора этой компании с 2016 по 2019 год, прежде чем основание этого приложения спасает жизни, пытаясь уменьшить отвлеченное вождение. В настоящее время он является генеральным директором Trappup, рынка продуктов оздоровительного продукта, который он стал соучредителем.
Согласно его учетной записи LinkedIn, Сарда оставалась с Smartling в течение почти четырех лет, занимая должность вице-президента по вовлечению клиентов до января 2020 года. После этого он провел год, работая независимым консультантом во время пандемии Covid-19. В январе 2022 года он стал соучредителем новой компании под названием Arya, которая разрабатывает программы операций рабочей силы для сервисных компаний.
Франкель и Сарда оба попали в список 35 лучших в журнале Inc. в списке 35 предпринимателей во время своего пребывания в своей бывшей компании и продолжали в качестве новаторов и предпринимателей с момента их появления в «Shark Tank».
