Это, безусловно, один из самых странных дорожных знаков в США, тем более, что невозможно сразу понять, что он означает. Поэтому неудивительно, что люди уже много лет спрашивают, что они отстаивают в онлайн-темах. Большинство сообщений поступает из городов Джорджии, даже если знак не ограничивается этим регионом. Тем не менее, на первый взгляд, табличка «Тихая болезнь» может выглядеть как намек на то, что поблизости находится больница. Однако их чаще можно встретить на сонных дорогах, вдоль которых стоят дома и передвижные дома, поэтому очевидно, что они не имеют ничего общего с больницами.
Вместо этого знак, скорее всего, больше связан с домами вокруг. Подсказка приходит в виде старого правила шума в Хаттисберге, штат Миссисипи, принятого еще в 1941 году. Это правило предназначено для защиты домов, в которых находится больной или раненый человек, от ненужного шума. Все, что нужно сделать этим жильцам, — это вывесить собственный знак возле улицы. Тот, на котором написано «Болезнь, тишина», засчитывается, если люди могут прочитать его на расстоянии 100 футов.
Обратите внимание, что эта формулировка по сути такая же, как и знаки, которые можно увидеть в Грузии, только порядок обратный. Независимо от распоряжения, оба знака стоят возле домов, а не больниц. Они также означают одно и то же: «Тихо» — это просьба, а «Болезнь» — причина. Другими словами, водителей просят не шуметь, потому что поблизости находится больной человек.
Не путать с тихой болезнью.
Это довольно простой и аккуратный ответ. Но посмотрите на регистрацию в Интернете, выполнив поиск по таким словам, как «тихая болезнь», и вы обнаружите что-то странное: отдельную историю, связанную с опасными работами. Это может иметь какое-то отношение к Центрам по контролю и профилактике заболеваний. В 2012 году агентство использовало «Тихую болезнь» в качестве названия выставки, посвященной работникам рискованных работ. Ходят слухи, что эти знаки связаны с такого рода работой и якобы вывешиваются для рабочих с черными или коричневыми заболеваниями легких. Говорят, что они созданы для этих рабочих и помогают снизить шум движения, чтобы они спали на верандах, чтобы им было легче дышать. Хотя в этой теории может быть доля правды, нет никаких записей, подтверждающих это. Тем не менее, знак призывает к тишине рядом с больными соседями.
Также стоит отметить, что правило Хаттисберга 1941 года — не единственный закон, касающийся этих знаков. В ряде других городов вместо жителей таблички вывешивают сами чиновники, обозначающие район как тихую зону. Например, в Эшвилле, штат Северная Каролина, врач может в письменной форме попросить создать тихую зону вокруг дома очень больного пациента. Затем инженер дорожного движения устанавливает знак, обозначающий 200 футов вокруг этого здания. Если вы это видите, вам запрещено сигналить, за исключением случаев чрезвычайной ситуации. Похожая ситуация наблюдается в Куинси, штат Массачусетс. Здесь знаки добавляют «Болезнь» перед «Тихой зоной», что, как вы можете утверждать, немного менее расплывчато. Глушители, которые делают машину слишком громкой, очевидно, не следует использовать в таких зонах.
