ТАМПА – Освальдо Кабрера не смотрел повтор, и если у него есть хоть какой-то контроль над ним, он никогда не будет этого делать.
Та ночь в Сиэтле в мае прошлого года, когда из-за неловкого соскальзывания в домашнюю площадку он лежал на земле, корчась от боли со сломанной левой лодыжкой и повреждением связок вокруг нее, остается «ужасной» в памяти Кабреры.
Но почти 10 месяцев спустя, за несколько часов до того, как он впервые вернулся на поле для игры в своем дебютном матче в Грейпфрутовой лиге в пятницу вечером, коммунальщик «Янкиз» захотел запомнить тот вечер по другой причине – из-за товарищей по команде и тренеров, которые посетили его в больнице позже тем же вечером, а также излияния поддержки со стороны болельщиков и людей в его родной Венесуэле, поднимающих настроение человеку, который обычно делает это для других.
«Это было одно из самых прекрасных событий, произошедших той ночью», — сказал Кабрера в пятницу днем. «Они проделали действительно хорошую работу, показав мне любовь и поддержку, в которых я действительно нуждался в тот момент. Я так рад, что у меня это есть».
Аарон Джадж, посетивший больницу Сиэтла вместе с Энтони Вольпе и Аароном Буном, вспоминает, как Кабрера улыбался, несмотря на физическую и душевную боль, которую он испытывал.
«Он знал, что впереди его ждет нелегкий путь, но если кто-то и собирался атаковать его в лоб, так это тот парень», — сказал Джадж перед тем, как покинуть лагерь для участия в WBC.
«Он, как вы думаете, самый худший день, все равно лучший человек», — добавил Бун.
Однако даже для искрометного Кабреры ужасная травма стала испытанием для его психики. Были очевидные физические проблемы, которые ему пришлось преодолеть в последующие месяцы — после операции, в ходе которой была установлена пластина и семь винтов для стабилизации лодыжки — но это была не самая сложная часть процесса реабилитации.
«Оставаться позитивным, оставаться морально сильным», — сказал он. «Имея такой менталитет: «Продолжайте, в этом нет ничего сложного, мы можем вернуться из этого, и это не имеет большого значения». Я думаю, что это было для меня большим испытанием в это межсезонье».
В то время как Кабрера в конце прошлого сезона отбивал наземные мячи, он вошел в лагерь, все еще пытаясь сбить немного ржавчины, а «Янкиз» хотели увидеть последний кусочек того, как он двигался.
Однако за последние несколько недель он продемонстрировал улучшение, которое «Янкиз» нужно было увидеть, что привело к последнему пункту, который нужно было отметить, прежде чем он сможет сыграть в пятничной игре: скольжение.
Кабрера думал об этом с той ночи, когда его ранили. За свою карьеру он соскальзывал сотни, если не тысячи раз за свою карьеру без проблем, вплоть до того девятого иннинга в Сиэтле, когда он побежал домой на жертвенном мухе Джаджа, но ему пришлось сделать поздний поворот, чтобы избежать броска вверх по линии, и его лодыжка не выдержала.
«Я попытаюсь поднять его, а он такой: «Нет, нет, нет, нет, нет», — сказал Джадж. «Тогда я увидел, что происходит».
Так начался долгий путь, который привел Кабреру на дальнее поле в начале этой недели, когда ему, наконец, пришлось преодолеть горб и снова поскользнуться.
«Для меня это было просто пойти туда, попытаться избавиться от страха — потому что, очевидно, это страх прошлого раза, но попытаться не думать о чем-то, что заставило бы меня почувствовать, что я боюсь это сделать», — сказал он.
Как только он это сделал, Кабрере разрешили взлет, что вызвало волну эмоций. Он описал свое ожидание пятничной выставки так, как будто это был его дебют в MLB или первое выступление в Мировой серии.
Еще неизвестно, будет ли Кабрера готов начать сезон вовремя, но, по его мнению, в этом мало сомнений.
«Абсолютно возможно», — сказал Кабрера. «Я не говорил об этом ни с кем в организации, с тренерским штабом или менеджером, но я работаю над тем, чтобы сделать вернисаж (состав)».
